1
00:00:15,800 --> 00:00:18,320
हम, भारत में खोजले बानी
सिद्धांतन के तइयार करे खातिर,

2
00:00:18,440 --> 00:00:20,920
जवन हमनी के संबंध के नियंत्रित करे के चाही
दोसरा देशन के साथे मिलत जुलत बा.

3
00:00:21,120 --> 00:00:23,240
- आ अक्सर ओह लोग के बात कइले बानी...
- प्रधानमंत्री, जवाहरलाल नेहरू के...

4
00:00:23,320 --> 00:00:27,960
चीनी प्रधानमंत्री झोउ एन लाई के बात के खारिज कर दिहले
दलाई लामा के वापसी के प्रस्ताव।

5
00:00:29,400 --> 00:00:32,600
लद्दाख में भईल व्यापक बंदूक के गोलीबारी के बाद,
हमनी के जवानन के कार्रवाई करे के आदेश दिहल गईल बा..

6
00:00:32,680 --> 00:00:38,560
..चीनी घुसपैठियन के खिलाफ।

7
00:00:38,720 --> 00:00:41,960
प्रधानमंत्री, पंडित नेहरू के चेतावनी
चीन सरकार के कहना बा कि

8
00:00:42,040 --> 00:00:45,520
बातचीत संभव हो सकेला
दिल्ली आ पेकिंग सरकार के बीच..

9
00:00:45,600 --> 00:00:47,800
..बल वापस लेवे के बाद ही।

10
00:00:47,880 --> 00:00:52,680
उ कहले कि, काल्ह सबेरे 6 बजे चीन के पीपुल्स लिबरेशन
सेना भारतीय सीमा प दु हमला कईलस।"

11
00:00:52,760 --> 00:00:57,320
उ कहले कि, भारतीय सेना प भईल हमला
अक्साई चिन घाटी में बटालियन के..."

12
00:00:57,440 --> 00:01:01,800
"...आ नामका चू नदी के मानल जा रहल बा।"
महीना भर के कूटनीतिक तनाव के नतीजा ह।"

13
00:01:25,120 --> 00:01:26,120
माथुर के बा।

14
00:01:26,200 --> 00:01:28,720
होमी, सब सदस्यन के बा
30 मिनट से अधिक समय से इंतजार कर रहल बा।

15
00:01:31,320 --> 00:01:32,720
नीमन।

16
00:01:33,520 --> 00:01:35,040
तब उ लोग के तैयार होखे के चाही।

17
00:01:37,040 --> 00:01:38,240
हमनी के ओही पर ध्यान देबे के चाहीं.

18
00:01:38,320 --> 00:01:39,680
अभी भी शोध के जरूरत बा...

19
00:01:39,760 --> 00:01:41,320
...ना त हो जाई...

20
00:01:47,040 --> 00:01:48,880
आज के अखबार केहू पढ़ले बा?

21
00:01:52,040 --> 00:01:55,480
धोला के भारतीय पद आ...
मैकमोहन लाइन के किनारे खिंज़ेमेने...

22
00:01:55,600 --> 00:01:58,080
...नेफा में गिर गइल बा
काल्हु चीनी लोग के दिहल गइल.

23
00:01:58,560 --> 00:02:01,000
- अब ई जरूरी हो गइल बा...
- एक मिनट...एक मिनट...माथुर।

24
00:02:02,040 --> 00:02:06,800
हम सब जानत बानी होमी कि नेहरू के
कूटनीतिक नीति फ्लॉप हो गइल बा.

25
00:02:07,040 --> 00:02:08,600
चीन हमनी पर हमला कइले बा।

26
00:02:10,080 --> 00:02:12,840
युद्ध आ उ सब कुछ
सेना के माथा दर्द ह।

27
00:02:13,240 --> 00:02:15,000
एहमें राउर का भूमिका बा?

28
00:02:18,280 --> 00:02:22,600
हमनी के जवन होखे के चाहीं
पांच साल पहिले के काम भइल रहे.

29
00:02:28,040 --> 00:02:30,760
तू बेवजह हो रहल बाड़ू होमी।

30
00:02:32,480 --> 00:02:33,760
ई सब का बा?

31
00:02:33,840 --> 00:02:35,400
जहाँ तक हम बता सकत बानी...

32
00:02:35,800 --> 00:02:36,880
...हमार सबसे बढ़िया शॉट।

33
00:02:39,200 --> 00:02:40,520
सज्जन लोग के...

34
00:02:42,680 --> 00:02:45,400
ई त प्रस्ताव बा जवन बनावे के बा
भारत के पहिला 'एटम बम'।

35
00:02:47,080 --> 00:02:49,240
अगर हमनी के चीन के हरावल चाहत बानी जा त...

36
00:02:49,520 --> 00:02:52,440
...आ एकरा के मजबूत करीं
देश के सालन खातिर...

37
00:02:52,520 --> 00:02:56,680
...तब त बस हमनी के करे के बा
अब एह प्रस्ताव पर हस्ताक्षर करे के बा.

38
00:02:56,920 --> 00:02:59,320
हमनी के लगे सबकुछ बा
एकरा के बनावे में लागेला...

39
00:02:59,440 --> 00:03:01,400
...हमनी के बस हिम्मत जुटावे के जरूरत बा।

40
00:03:02,640 --> 00:03:04,800
होमी, तू एकरा के अईसन आवाज़ देवे के बा...

41
00:03:05,760 --> 00:03:07,960
... ई हमनी के फैसला बा कि बम बनावल जाव.

42
00:03:08,200 --> 00:03:09,920
हम त बस एगो माध्यम हईं.

43
00:03:10,160 --> 00:03:14,080
आ हमनी के कम से कम जरूरत पड़ी
पांच - छह साल के ई बम बनावे के बा।

44
00:03:14,760 --> 00:03:18,200
- तब तक चीन के ठहराव...
- हम आ रउआ जानत बानी कि पांच साल लागी...

45
00:03:18,280 --> 00:03:19,600
...चीन ना।

46
00:03:20,880 --> 00:03:24,920
फिलहाल त
निवारक के रूप में हमनी के बस इहे करे के बा...

47
00:03:25,880 --> 00:03:27,160
...घोषणा कर रहल बा।

48
00:03:27,680 --> 00:03:29,840
ओह लोग के बता दीं कि हमनी का करीब बानी जा.

49
00:03:30,080 --> 00:03:32,800
हमनी के बहस करत रहब जा
ई हमनी के बीच में...

50
00:03:32,880 --> 00:03:35,440
...आ चीन हमनी के स्टीमरोल कर दी।
अउरी मरद मर जइहें।

51
00:03:35,720 --> 00:03:38,000
एकमात्र तरीका हमनी के हो सकेला
कवनो भी तरह के असली असर...

52
00:03:38,080 --> 00:03:39,640
...युद्ध के राजनीति में बा।

53
00:03:41,880 --> 00:03:44,160
हम तोहरा के घसीट के बाहर निकाल देनी
के बिस्तर के आज सबेरे...

54
00:03:44,520 --> 00:03:46,040
...काहे कि हमरा रउरा साइन करे के जरूरत बा.

55
00:03:48,080 --> 00:03:49,160
एक मिनट रुक जाइए।

56
00:03:51,720 --> 00:03:54,160
के सदस्य के रूप में देश के...
सबसे सम्मानित वैज्ञानिक परिषद के...

57
00:03:54,240 --> 00:03:56,960
...निस्संदेह, हमनी के योगदान देवे के चाहीं
हर तरह से युद्ध के प्रयास कइल जाला।

58
00:03:57,000 --> 00:03:57,560
हॅंं।

59
00:03:57,640 --> 00:03:59,280
लेकिन भीतर रहत घरी
शांति नीतियन के सीमा के बारे में...

60
00:03:59,400 --> 00:04:00,400
...एटम बम बना के ना।

61
00:04:00,480 --> 00:04:02,560
ई कवनो समय नइखे कि...
विचारक होखे के विक्रम।

62
00:04:02,640 --> 00:04:04,520
ना ही बाहर भेजे के समय
बम बनावे के धमकी दिहल गईल।

63
00:04:05,840 --> 00:04:07,920
अगर रउरा मानत बानी त चीन करी...
ई खबर सुन के पीछे हट जाइब...

64
00:04:08,000 --> 00:04:09,280
...तब रउरा गलत बानी.

65
00:04:09,960 --> 00:04:12,080
हमनी के ईंधन भरत रहब जा
ई युद्ध, एकरा के खतम ना कइल.

66
00:04:12,920 --> 00:04:15,120
के कोप के का कहल जाव
महाशक्ति राष्ट्रन के जवना के हमनी का आमंत्रित करब जा?

67
00:04:15,200 --> 00:04:17,560
क्रोध के का कहल जाव
महाशक्ति राष्ट्रन के?

68
00:04:17,640 --> 00:04:18,480
के लानत बा?

69
00:04:18,600 --> 00:04:21,000
- देश के भूखे मरत जनता होमी।
- देखऽ विक्रम...

70
00:04:21,480 --> 00:04:25,400
...रउरा एह बात से इनकार नइखीं कर सकत
बाकिर बम से युद्ध खतम हो जाला.

71
00:04:26,240 --> 00:04:28,160
उदाहरण खातिर हिरोशिमा के लिहल जाव.

72
00:04:28,240 --> 00:04:29,920
सही बा, माथुर।

73
00:04:30,760 --> 00:04:32,120
बिल्कुल सही बा।

74
00:04:32,840 --> 00:04:36,000
- युद्ध के खतम करे खातिर हमनी के एगो अउरी हिरोशिमा के जरूरत बा...
- ना...

75
00:04:36,080 --> 00:04:37,480
केहू अइसन नइखे कहत रजा।

76
00:04:37,600 --> 00:04:41,640
इतिहास में हमरा कुछुओ ना सोचे के पड़ेला
अधिका शर्मनाक आ दयनीय बा.

77
00:04:42,840 --> 00:04:44,920
का ई कुरूप उदाहरण नइखे
हिरोशिमा के काफी बा...

78
00:04:45,000 --> 00:04:46,680
...कि हम बात करत बानी
अउरी बम बनावे के बारे में।

79
00:04:48,160 --> 00:04:49,920
ई बेरहमी के
एकर समाधान नइखे भइल.

80
00:04:50,000 --> 00:04:51,880
ठीक बा विक्रम,
तब एकर समाधान का बा?

81
00:04:51,960 --> 00:04:53,840
- कूटनीति के काम करेला।
- अरे कूटनीति हमार गोड़...

82
00:04:53,920 --> 00:04:56,160
हमनी के कूटनीति के मौका देवे के जरूरत बा।
हमनी के डी-एस्केल करे के होई।

83
00:04:56,240 --> 00:04:59,160
के परिवारन के बताईं कि...
काल्हु मर गइल 900 जवानन के.

84
00:04:59,240 --> 00:05:01,040
हमरा लागता कि हम उ बात कहब
लाखों भारतीय नागरिकन के...

85
00:05:01,120 --> 00:05:01,960
...जवना के तू मर जाए देवे के तैयार बाड़ू।

86
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
हम केहू के मर जाए देवे के तैयार नईखी।

87
00:05:05,400 --> 00:05:06,880
भगवान के खातिर सज्जन लोग...

88
00:05:06,960 --> 00:05:09,000
...कृपया पहिले सोचीं
रउरा एह दस्तावेज पर हस्ताक्षर करीं.

89
00:05:09,040 --> 00:05:10,720
हमनी के हथियार के दौड़ शुरू करब जा।

90
00:05:10,800 --> 00:05:11,840
आ खून हमनी के हाथ पर हो जाई।

91
00:05:11,920 --> 00:05:14,200
हम बात करत बानी
बम बनावत विक्रम के बा।

92
00:05:14,520 --> 00:05:16,000
एकर इस्तेमाल ना कइल.

93
00:05:16,200 --> 00:05:17,880
- निवारक बा।
- एक मिनट, एक मिनट के बा।

94
00:05:17,960 --> 00:05:20,720
होमी, हमनी के भी विक्रम के बाहर सुने के चाहीं।

95
00:05:20,800 --> 00:05:21,960
हम सुनत बानी।

96
00:05:22,160 --> 00:05:25,000
वइसे भी एह सब में महीना भर लागेला
केंद्र तक पहुंचे से पहिले।

97
00:05:25,040 --> 00:05:27,320
हम दिल्ली खातिर उड़ान भरत बानी
काल्ह भाई से मिले खातिर।

98
00:05:29,240 --> 00:05:30,760
ओहह...

99
00:05:31,200 --> 00:05:32,600
हम त भुला गईनी।

100
00:05:33,200 --> 00:05:35,800
रउरा तय कर लिहले होखब
सब कुछ अपना दम पर।

101
00:05:35,880 --> 00:05:37,000
ना।

102
00:05:37,280 --> 00:05:39,000
तब खुदे करऽ।

103
00:05:39,440 --> 00:05:40,960
हमनी के काहे जरूरत बा?

104
00:05:41,240 --> 00:05:42,800
उ त करेले रजा साहब।

105
00:05:43,720 --> 00:05:48,840
होमी खातिर हमनी के वोट के जरूरत बा
पंडित नेहरू के एह प्रस्ताव के पारित करे खातिर।

106
00:05:48,920 --> 00:05:51,160
हॅंं! हमरा ओह लोग के जरूरत बा!

107
00:05:51,840 --> 00:05:54,400
हम त बेहतरीन के इंतजाम कर रहल बानी
विकल्प जवन हमरा लागत बा कि सही बा.

108
00:05:54,800 --> 00:05:56,080
हमनी के एह युद्ध के खतम कर सकेनी जा।

109
00:05:56,160 --> 00:06:00,240
आ हमनी का कवनो दोसरा देश के रोक सकेनी जा
कबो हमनी पर फेर से हमला करे के भी सोचले बानी।

110
00:06:00,800 --> 00:06:02,600
बाकिर ओकरा खातिर हमरा रउरा सभे के जरूरत बा.

111
00:06:02,800 --> 00:06:04,200
बहुत हो गइल बा.

112
00:06:10,040 --> 00:06:11,600
विक्रम के ह।

113
00:06:12,440 --> 00:06:14,760
विक्रम, एक बेर खातिर हमार बात सुनऽ।

114
00:06:14,840 --> 00:06:15,840
का फायदा बा होमी?

115
00:06:16,080 --> 00:06:18,240
रउरा त पहिलहीं से एगो...
सभका सोझा घोषणा कर दिहल गइल.

116
00:06:18,960 --> 00:06:20,560
आ वइसे भी,
ई कवनो चर्चा ना रहे...

117
00:06:20,640 --> 00:06:22,960
चर्चा के समय खतम हो गईल बा,
विक्रम, अब एक्टिंग करे के समय आ गईल बा।

118
00:06:23,040 --> 00:06:25,640
ऊ त रउरा खातिर नइखे भा...
कवनो दोसरा वैज्ञानिक के फैसला करे के बा.

119
00:06:25,720 --> 00:06:27,280
बेशक, अयीसन बा।
एह समिति के...

120
00:06:27,400 --> 00:06:29,880
ई त बस एगो सलाह ह
समिति जवना के काम बा...

121
00:06:29,960 --> 00:06:33,320
केकर काम बा सलाह देवे के
परमाणु ऊर्जा के सही उपयोग के बारे में बतावल गइल बा।

122
00:06:33,440 --> 00:06:36,240
आ फिलहाल देश का का बा
जरूरत बा एगो परमाणु बम।

123
00:06:38,640 --> 00:06:40,000
देश के कि रउरा?

124
00:06:44,320 --> 00:06:46,480
होमी, कइसे अंदर आ सकेनी
अच्छा विवेक से ई काम करऽ?

125
00:06:46,680 --> 00:06:47,760
नीक।

126
00:06:49,720 --> 00:06:51,200
तू हमार अंतरात्मा हो जा।

127
00:06:54,000 --> 00:06:57,120
हो सकेला कि रउरा हमरा पर भरोसा ना करीं,
बाकिर हमरा रउरा पर भरोसा बा.

128
00:06:57,600 --> 00:06:59,080
तब रउरा सभे से निहोरा बा कि हमरा पर भरोसा करीं.

129
00:07:00,040 --> 00:07:02,000
जवन भी कर रहल बानी, ठीक नइखे।

130
00:07:02,280 --> 00:07:04,040
एकर नतीजा बहुत बदसूरत होई।

131
00:07:05,080 --> 00:07:06,760
आशा बा कि रउरा सभे के ई बात याद होई.

132
00:07:07,080 --> 00:07:08,640
तू आन्हर हो गइल बाड़ू विक्रम।

133
00:07:11,200 --> 00:07:12,800
हमनी के युद्ध में बानी जा।

134
00:07:13,480 --> 00:07:16,320
का रउवा जानत बानी कि उ लोग ए के का कहेले
सिपाही जे आपन बटालियन छोड़ देला?

135
00:07:17,400 --> 00:07:19,000
भगोड़ा हो गइल बा!

136
00:07:23,400 --> 00:07:24,400
गद्दार बा !

137
00:07:25,440 --> 00:07:27,200
त होखे होमी।

138
00:07:28,960 --> 00:07:31,920
बाकिर हम हाथ ना जोड़ब
रउरा साथे हमनी के देश के तबाह करे खातिर।

139
00:07:34,040 --> 00:07:36,160
एकरा के हमार मान लीं
एईसी से इस्तीफा दे दिहले बाड़न.

140
00:09:28,200 --> 00:09:31,120
पागल भूरा रंग के बच्चा बा
आँगन के फेरु से उड़ावत बा।

141
00:09:31,200 --> 00:09:32,240
नमस्कार बा, भाई।

142
00:09:32,320 --> 00:09:34,200
एकरा आवाज से, .
हमरा मालूम रहे कि इ रउआ हईं।

143
00:09:34,480 --> 00:09:35,520
रउरा का लागत बा?

144
00:09:35,600 --> 00:09:37,880
का ई उड़ जाई?
हमार मतलब बा कि का ई आग लगा दी...

145
00:09:38,280 --> 00:09:39,440
राउर रॉकेट के?

146
00:09:39,520 --> 00:09:42,040
ऊँचाई पर उड़ जाई
के 1000 फीट के भाई।

147
00:09:42,280 --> 00:09:45,040
आ अगर रॉबर्ट गोडार्ड पूरा कर लिहले बाड़न
ई चमत्कार 15 साल पहिले भइल रहे...

148
00:09:45,120 --> 00:09:46,640
...तब हम काहे ना कर सकीं?

149
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
गोडार्ड के लगे गुगेनहेम अनुदान रहे।

150
00:09:49,400 --> 00:09:50,760
रउरा लगे का बा?

151
00:09:50,880 --> 00:09:53,200
हमरा लगे आपन कबो ना खतम होखे वाला जज्बा बा।

152
00:09:53,880 --> 00:09:55,240
अब वापस रहऽ, उहो उड़ा सकेला।

153
00:09:55,320 --> 00:09:57,160
का हमनी के तोहरा लोग के उलटी गिनती देवे के चाहीं मेट?

154
00:09:57,440 --> 00:09:58,640
बिल्कुल।

155
00:09:58,720 --> 00:10:03,480
दस...नौ...आठ...सात...छह...

156
00:10:58,800 --> 00:10:59,920
नीचे आवत बा।

157
00:11:08,480 --> 00:11:09,320
अबहिं?

158
00:11:09,440 --> 00:11:10,800
अब का?

159
00:11:11,400 --> 00:11:12,920
एक बेर अउरी कोशिश कइल जाव.

160
00:11:24,920 --> 00:11:27,400
हेनकेल बमवर्षक, 1999 के बा।
नाजी हवाई हमला ह भाई।

161
00:11:27,480 --> 00:11:29,600
अंग्रेज ना करीहें
अपना लइकन के युद्ध में भेज देला।

162
00:11:29,840 --> 00:11:31,440
हमनी के उनुकर पहिला पसंद होखब जा।

163
00:11:31,680 --> 00:11:34,120
आ हमनी के एगो युद्ध में मर जाईं जा
जवन लड़ाई करे खातिर हमनी के भी नईखे।

164
00:11:34,840 --> 00:11:36,840
हमनी के घरे लौटे के चाहीं विक्रम।

165
00:11:38,080 --> 00:11:39,040
चलीं, वापस चलल जाव।

166
00:11:39,120 --> 00:11:41,960
सभे विद्यार्थियन से निहोरा बा
छात्रावास में वापस जाए खातिर।

167
00:11:45,840 --> 00:11:49,200
ब्रिटेन के ऊपर बम गिरा रहल बा
दिन के उजाला में सबसे बड़ शहर।

168
00:11:49,280 --> 00:11:52,560
ई हल्का करे वाला जंग चल जाई
इतिहास में नीचे के रूप में..

169
00:11:52,640 --> 00:11:53,960
..द ब्लिट्ज के बा।

170
00:12:05,600 --> 00:12:07,960
केहू के बत्ती मिल सकेला, कृपया?

171
00:12:08,640 --> 00:12:10,640
आ केहू खिड़की बंद कर दिहले बा?

172
00:12:14,640 --> 00:12:16,600
केहू के पता बा कि ई का ह?

173
00:12:18,400 --> 00:12:19,680
केहू भी?

174
00:12:22,000 --> 00:12:24,040
बादल के कक्ष ह का मलिकार?

175
00:12:26,000 --> 00:12:27,120
हँ, बाकिर ना.

176
00:12:28,240 --> 00:12:32,240
1911 में चार्ल्स थॉमस रीस विल्सन के...

177
00:12:32,720 --> 00:12:37,120
...पहिले के आविष्कार कइले बाड़न
प्रारंभिक बादल कक्ष के बा।

178
00:12:38,240 --> 00:12:42,760
आ आखिर में 1927 में ऊ...

179
00:12:43,680 --> 00:12:48,680
...का होई एकर पहिला निशान
कण भौतिकी के हमेशा खातिर बदल देला।

180
00:12:49,760 --> 00:12:55,000
आ ओकरा खातिर ऊ जीत गइल कि...

181
00:12:56,440 --> 00:12:58,160
ई त एगो बड़हन इनाम बा...

182
00:12:58,240 --> 00:12:59,440
नोबली के...

183
00:13:00,400 --> 00:13:01,480
लोबेन के...

184
00:13:01,600 --> 00:13:02,880
नोबेल पुरस्कार के पुरस्कार मिलल मलिकार।

185
00:13:04,120 --> 00:13:05,280
नोबेल पुरस्कार के पुरस्कार दिहल गइल बा.

186
00:13:09,000 --> 00:13:10,000
त...

187
00:13:10,040 --> 00:13:12,160
ई त विल्सन क्लाउड चैंबर ह मलिकार।

188
00:13:13,240 --> 00:13:14,640
चलीं, ओही पर पी लीं.

189
00:13:20,680 --> 00:13:22,680
दुर्भाग्य से ई हमनी खातिर नइखे.

190
00:13:38,880 --> 00:13:40,760
अब के बता सकेला कि ई का ह?

191
00:13:44,200 --> 00:13:45,120
केहू भी?

192
00:13:45,240 --> 00:13:48,240
माफ करब साहब,
बाकिर ई हमनी के सिलेबस में नइखे.

193
00:13:48,480 --> 00:13:49,880
सिलेबस के लानत बा।

194
00:13:51,200 --> 00:13:52,280
केहू ना?

195
00:13:53,880 --> 00:13:56,200
राउर सिलेबस करेला
परमाणु संरचना के बा?

196
00:13:56,600 --> 00:13:57,640
हँ मलिकार जी।

197
00:13:57,720 --> 00:13:58,840
बहुत खूब।

198
00:13:59,400 --> 00:14:00,400
त...

199
00:14:01,920 --> 00:14:06,440
हमनी के अयीसन सोचत रहनी जा
परमाणु अविभाज्य बा।

200
00:14:06,960 --> 00:14:07,920
का बदल गइल?

201
00:14:08,400 --> 00:14:12,200
1896 में हेनरी बेकरेल के नाम से जानल जाला
रेडियोधर्मी विकिरण के खोज कइले बा.

202
00:14:12,320 --> 00:14:13,000
हॅंं।

203
00:14:13,080 --> 00:14:14,560
आ ओकरा से का भइल?

204
00:14:14,640 --> 00:14:17,920
उनुका पता चलल कि...
यूरेनियम परमाणु से निकले वाला विकिरण...

205
00:14:18,080 --> 00:14:20,000
...फोटोग्राफिक प्लेट पर टकरा गइल।

206
00:14:21,120 --> 00:14:22,240
बहुत खूब।

207
00:14:22,560 --> 00:14:26,600
ठीक बा। त से लेके...
रेडियोधर्मिता के खोज भइल...

208
00:14:26,880 --> 00:14:30,320
...ई साबित हो गइल कि...
एगो परमाणु रूप बदल सकेला...

209
00:14:30,480 --> 00:14:33,800
...आ जबरदस्त उत्सर्जन करेला
ऊर्जा के मात्रा के बारे में बतावल गइल बा।

210
00:14:34,320 --> 00:14:36,440
लेकिन यूरेनियम के बात छोड़ दिहल जाव त...

211
00:14:37,920 --> 00:14:40,000
...का सब तत्व रेडियोधर्मी बा?

212
00:14:40,600 --> 00:14:42,000
ना मलिकार।

213
00:14:42,560 --> 00:14:44,840
त ई कहाँ रहे
से आवे वाला विकिरण?

214
00:14:51,080 --> 00:14:54,400
अंतरिक्ष में त तारा बा...

215
00:14:55,560 --> 00:14:59,960
...सुपरनोवा बा, उत्सर्जन करे वाला
अरबों कण के...

216
00:15:00,000 --> 00:15:05,000
...चार्ज कइल कण जवन...
अंतरिक्ष के माध्यम से पूरा रास्ता यात्रा करीं...

217
00:15:05,240 --> 00:15:08,040
...जब तक कि आखिरकार उ लोग हमनी के इहाँ ना पहुंच जाई...

218
00:15:09,200 --> 00:15:10,880
...धरती पर बा।

219
00:15:12,280 --> 00:15:14,040
श्री विल्सन के धन्यवाद बा...

220
00:15:14,680 --> 00:15:19,720
...तू उहे रहस्यमयी देखत बाड़ू
एह बादल कक्ष में कण के...

221
00:15:22,440 --> 00:15:24,440
...जवना के हमनी के ब्रह्मांडीय किरण कहेनी जा।

222
00:15:25,160 --> 00:15:26,920
हमनी के कइसे पता चलल मलिकार?

223
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
गुब्बारे के आवाज सुनाई देत बा।

224
00:15:28,320 --> 00:15:31,040
हमनी के इलेक्ट्रोड लगावेनी
गुब्बारे के आवाज तक के...

225
00:15:31,680 --> 00:15:33,640
...आ हम ओह लोग के भेज देनी
ऊपर के माहौल में...

226
00:15:33,720 --> 00:15:35,120
...जेतना ऊँच ऊ लोग जा सकेला...

227
00:15:35,880 --> 00:15:38,120
...आ ऊ लोग नाप के...
कणन के तीव्रता के बारे में बतावल गइल बा।

228
00:15:39,560 --> 00:15:43,400
मलिकार, त का हमनी के बंटवारा होखे वाला बा
ब्रह्मांडीय किरण वाला परमाणु के?

229
00:15:44,840 --> 00:15:49,000
हमनी के ब्रह्मांडीय किरण के इस्तेमाल करब जा
परमाणु ऊर्जा के समझे खातिर।

230
00:15:49,680 --> 00:15:52,000
हमनी के एकर सदुपयोग करे के कोशिश करब जा।

231
00:15:53,800 --> 00:15:56,800
आ अगर हमनी का कर सकीले त फेर...
आवेदन अंतहीन हो सकेला.

232
00:15:57,320 --> 00:16:04,320
बिजली, बांध, संचार, 1999 के बा।
परिवहन, हथियारीकरण, संभावित...

233
00:16:04,440 --> 00:16:07,160
- ...इहाँ तक कि अंतरिक्ष यात्रा भी। इ सब के...
- हमरा लागता कि...

234
00:16:08,600 --> 00:16:14,000
विज्ञान पर एगो लेक्चर में दाखिला लिहले बानी
कथा आ वैज्ञानिक सिद्धांत ना.

235
00:16:14,840 --> 00:16:16,240
प्रोफेसर रजा के कहना बा कि...

236
00:16:16,320 --> 00:16:19,040
हमरा कवनो सुराग ना रहे कि तू क्लास में अटेंड बाड़ू रजा।

237
00:16:19,200 --> 00:16:20,320
बीच-बीच में...

238
00:16:21,280 --> 00:16:23,080
...जब प्रोफेसर लोग के पसंद आवेला
रउरा त व्याख्यान दे रहल बानी.

239
00:16:23,160 --> 00:16:24,280
ओह हालत में रउरा देर हो गइल बा.

240
00:16:24,400 --> 00:16:28,880
हम समय पर आ जाईत अगर रउरा...
सैद्धांतिक भौतिकी पढ़ावत रहले.

241
00:16:29,160 --> 00:16:31,000
- हम सोचतानी...
- अच्छा त...

242
00:16:32,440 --> 00:16:34,320
...सैद्धांतिक रूप से देखल जाव त...

243
00:16:35,120 --> 00:16:36,440
क्लास बर्खास्त कर दिहल गइल.

244
00:16:36,840 --> 00:16:38,000
- मंगल होखे।
- होमी ?

245
00:16:40,960 --> 00:16:43,400
कब से रउरा विकास भइल
नाटक के प्रति झुकाव होमी?

246
00:16:43,680 --> 00:16:46,920
सिलेबस केहू भी पढ़ा सकेला, रजा,
ओकरा खातिर रउरा हमरा के जरूरत नइखे.

247
00:16:47,000 --> 00:16:48,680
ना, हमरा तोहार जरूरत बा। सही।

248
00:16:48,920 --> 00:16:51,560
हमरा रउरा सभे के एहिजा ज्वाइन करे के जरूरत बा
एगो स्थायी संकाय के रूप में।

249
00:16:53,000 --> 00:16:57,000
हमरा पता चलल कि तू भारत में रहत बाड़ू,
जब तक युद्ध खतम ना हो जाला।

250
00:16:57,440 --> 00:17:01,200
हमार लेक्चर बाधित करत रहे
हमार साक्षात्कार लेबे के राउर तरीका?

251
00:17:01,280 --> 00:17:03,280
शायद रउरा एकरा के ट्वीक कइल चाहत बानी रजा.

252
00:17:04,800 --> 00:17:07,120
सदमा आ विस्मय बा
पढ़ावे के कवनो तरीका नइखे, होमी...

253
00:17:07,600 --> 00:17:09,040
...हम बस एतने सुझाव देत रहनी।

254
00:17:09,240 --> 00:17:11,600
हमरा नइखे लागत कि अइसन बा
हमरा खातिर इहाँ तब एगो जगह।

255
00:17:12,000 --> 00:17:15,840
तोहरा हमार ड्रामा पसंद नइखे,
आ राउर सुझाव हमरा नीक नइखे लागत.

256
00:17:16,000 --> 00:17:20,200
हमनी के तरीका अलग हो सकेला,
बाकिर हमनी के लक्ष्य एके बा.

257
00:17:21,000 --> 00:17:25,000
एह देश के मजबूत करत
हमनी के काम आ शोध के माध्यम से।

258
00:17:26,000 --> 00:17:33,040
आ रउरा हमरा के एह हालत के श्रेय जरूर दीं
कला शोध सुविधा हम एहिजा बनवले बानी, अपना दम पर.

259
00:17:33,600 --> 00:17:38,640
तरीका में अंतर ही एकमात्र नइखे
बात, राउर राजनीति हमरा के भी परेशान करेले।

260
00:17:40,000 --> 00:17:41,400
एकरा से रउरा का मतलब बा?

261
00:17:41,600 --> 00:17:43,920
का राउर सबसे बड़का नइखे
दाता मुस्लिम लीग के ह?

262
00:17:45,440 --> 00:17:46,920
एही से?

263
00:17:47,000 --> 00:17:49,920
कवनो आश्चर्य नइखे कि रउरा लगे...
अत्याधुनिक सुविधा के सुविधा दिहल गइल बा.

264
00:17:50,280 --> 00:17:53,000
लेकिन अगर लीग के...
मांग स्वीकार कइल जाला...

265
00:17:53,840 --> 00:17:57,840
...तब कवना देश के बा
का रउरा मजबूती देत रहब?

266
00:18:01,600 --> 00:18:03,080
कुछ बात पर विचार करे के बा।

267
00:18:05,920 --> 00:18:12,240
उ कहले कि, मगरीब अवुरी मशरीक दु अलग-अलग बा
पूरब आ पश्चिम जइसन दिशा में..."

268
00:18:12,320 --> 00:18:15,120
"...आ दुनु के कबो मुलाकात ना होई."

269
00:18:15,320 --> 00:18:20,280
"आ हिन्दू लोग के उनकर सपना।"
आ मुसलमानन के एक संगे रहे वाला..."

270
00:18:20,960 --> 00:18:26,120
"...एक समुदाय के रूप में,
एक राष्ट्र, एगो बड़ गलती बा..."

271
00:18:26,440 --> 00:18:31,120
"...जवन पूरा तरह से हो जाई।"
हिंदुस्थान के तबाह कर देवे के बा।"

272
00:18:32,400 --> 00:18:36,080
"तू मोहम्मद के बात सुनत रहलू."
अली जिन्ना के आवाज बा."

273
00:19:32,920 --> 00:19:37,240
इहाँ सब कुछ ठीक-ठीक बा
जवना तरह से रउरा एकरा के छोड़ले बानी.

274
00:19:39,000 --> 00:19:41,480
तोहार माई बनवले
पक्का बा कि कुछुओ ना बदलल।

275
00:19:43,320 --> 00:19:46,800
इहे समस्या बा,
पापा, कुछुओ नइखे बदलल।

276
00:19:49,040 --> 00:19:50,440
मतलब?

277
00:19:55,880 --> 00:19:59,000
हम लौटला में बहुत जल्दबाजी में रहनी।
हमरा वापस रहे के चाहत रहे।

278
00:20:00,960 --> 00:20:04,960
हमनी के ना त उहे माहौल बा ना ही...
इहाँ के प्रोफेसर लोग जवन हम कैम्ब्रिज में कइले रहनी.

279
00:20:05,600 --> 00:20:08,400
कुछ लोग से सीखत रहनी
दुनिया के बेहतरीन प्रोफेसरन के.

280
00:20:09,200 --> 00:20:12,280
हम फिनिशिंग के योजना बनावत रहनी
हमार शोध आ शिकागो में जाए के...

281
00:20:12,400 --> 00:20:14,320
...आ गोडार्ड के साथे काम कइल।

282
00:20:15,800 --> 00:20:18,000
हम आपन सपना पूरा कर लेतीं
रॉकेट बनावे के बा।

283
00:20:20,000 --> 00:20:21,080
एकरा से कवनो फर्क पड़ित
अगर हम पीछे रह गइल रहतीं।

284
00:20:21,160 --> 00:20:23,920
देर सबेर ई...
युद्ध खतम हो गइल रहित।

285
00:20:28,240 --> 00:20:29,480
तब?

286
00:20:32,040 --> 00:20:33,440
फेर का बा?

287
00:20:34,280 --> 00:20:36,920
लड़ाई कबो खतम ना होला विक्रम।

288
00:20:37,920 --> 00:20:41,000
जिनिगी एगो लड़ाई ह...

289
00:20:42,000 --> 00:20:45,400
...कबो-कबो बाहर दुश्मन के साथे
आ कबो-कबो भीतर के दुश्मन के साथे भी।

290
00:20:46,840 --> 00:20:50,000
बस रउरा जुटावे के पड़ी
लड़ाई करे के हिम्मत।

291
00:20:50,880 --> 00:20:53,000
नया तरीका खोजल जाव.

292
00:21:03,920 --> 00:21:05,200
सीवी रमन के बा?

293
00:21:11,280 --> 00:21:14,160
"पोस्ट खातिर राउर इंटरव्यू."
आईआईएससी बंगलौर में शोध के..."

294
00:21:14,240 --> 00:21:16,240
"...पुष्टि हो गइल बा..."
"...28 सितंबर खातिर."

295
00:21:16,720 --> 00:21:19,240
"कृपया रिपोर्ट करीं कि...
8 बजे कॉस्मिक रे यूनिट के बा।"

296
00:21:20,800 --> 00:21:22,120
पापा के...

297
00:21:22,800 --> 00:21:26,640
केहू के गलती से हो गइल होई
आपन शोध पत्र ओवर भेज दिहले बानी.

298
00:21:31,120 --> 00:21:33,880
बंगलौर खातिर राउर टिकट
के बुकिंग करावल गइल बा.

299
00:21:37,000 --> 00:21:38,600
धन्यवाद बा पापा जी।

300
00:21:42,000 --> 00:21:46,720
आ हाँ,
कृपया अपना माई के मत बताईं...

301
00:21:46,800 --> 00:21:51,240
...कि हमहीं के इंतजाम कइले रहनी
अपना प्रिय लइका के फेरु से भेज देबे खातिर।

302
00:21:51,640 --> 00:21:54,840
ना त हमरा भी होई
आपन बैग पैक क के रउरा साथे रहे खातिर।

303
00:22:24,040 --> 00:22:25,320
सबेरे मलिकार जी।

304
00:22:33,320 --> 00:22:34,200
- हुजूर।
- हॅंं।

305
00:22:34,280 --> 00:22:36,000
साराभाई के इंतजार बा
रउरा खातिर रउरा ऑफिस में.

306
00:22:36,080 --> 00:22:37,200
- आवतानी।
- हुजूर।

307
00:22:53,880 --> 00:22:55,400
नोबेल पुरस्कार ले लीं.

308
00:22:56,320 --> 00:22:58,960
एकरा से अउरी ले आई
काला बाजार में कीमत के दाम बा।

309
00:22:59,120 --> 00:23:00,880
ना, ना मलिकार, हम त बस...

310
00:23:01,480 --> 00:23:02,760
आराम करीं।

311
00:23:04,200 --> 00:23:07,040
हम त बस एह पत्थर के देखत रहनी,
कुछ मुक्त-सोच के काम करत बानी.

312
00:23:07,120 --> 00:23:08,320
ई...

313
00:23:09,120 --> 00:23:11,920
जब हम पहिला बेर आइल रहनी
इहाँ सात साल पहिले के...

314
00:23:12,040 --> 00:23:13,680
...बिजली ना रहे।

315
00:23:13,920 --> 00:23:17,720
आ एहसे हमरा इम्प्रूवमेंट करे के पड़ल.

316
00:23:22,200 --> 00:23:27,080
आ फेर प्रभु के
कहलस कि रोशनी होखे।

317
00:23:28,760 --> 00:23:31,040
बहुते बहुते...
अपना समय खातिर आगे बढ़ल मलिकार।

318
00:23:33,000 --> 00:23:34,680
चलीं टहलल जाव, का?

319
00:23:37,800 --> 00:23:40,640
रउरा त जल्दी हो गइल बानी,
विक्रम, हम तहरा से 8 बजे के उम्मीद करत रहनी।

320
00:23:41,920 --> 00:23:43,120
सर, ऊ क्रिस्टल...

321
00:23:43,200 --> 00:23:44,640
ऊ त क्राइसोलाइट रहे ना?

322
00:23:44,720 --> 00:23:45,720
हॅंं।

323
00:23:46,120 --> 00:23:49,720
बाकिर मलिकार, का क्राइसोलाइट के स्रोत नइखे
एस्बेस्टस जवन कैंसर पैदा कर सकेला?

324
00:23:51,000 --> 00:23:53,720
क्राइसोलाइट के मामला के बारे में बतावल गईल
सीसा से सजल बा, विक्रम।

325
00:23:54,920 --> 00:23:56,280
इहाँ तक कि हम कुछ फिजिक्स जानत बानी।

326
00:23:56,400 --> 00:23:57,920
बेशक मलिकार जी।

327
00:23:58,000 --> 00:24:00,160
हम बहुत धन्यवाद देवे के चाहत रहनी
मौका खातिर रउरा के मलिकार।

328
00:24:00,840 --> 00:24:01,960
हमरा के धन्यवाद मत दीं.

329
00:24:02,000 --> 00:24:04,040
हम त ना होखब
एगो राउर भविष्य तय करत बा.

330
00:24:04,480 --> 00:24:05,760
तोहरा के ना मिलल मलिकार।

331
00:24:05,840 --> 00:24:07,400
हमेशा सही सवाल पूछीं,
साराभाई के बा।

332
00:24:07,480 --> 00:24:09,240
आ ब्रह्मांड के भी...
दाहिना दरवाजा खोल दीं।

333
00:24:09,320 --> 00:24:12,320
- तीन गो असेंबली...समताप मंडल खातिर।
- माफ करब साहब।

334
00:24:12,440 --> 00:24:13,640
बाहर निकल जाइए!

335
00:24:13,760 --> 00:24:15,160
गूंगा मूर्ख लोग!

336
00:24:15,760 --> 00:24:16,760
आईं।

337
00:24:19,000 --> 00:24:20,240
आ जा, आ जा।

338
00:24:21,920 --> 00:24:23,320
त, होमी...

339
00:24:23,880 --> 00:24:26,000
लागत बा कि रउरा बानी
बहुत बढ़िया दिन बितावे के बा।

340
00:24:26,040 --> 00:24:29,400
हँ, हम त हमेशा से तारीफ करत आइल बानी
राउर अवलोकन कौशल रमण जी के बा।

341
00:24:29,480 --> 00:24:32,000
आ याद करीं कि...
छात्र के बारे में हम बात कईले रहनी?

342
00:24:32,080 --> 00:24:34,000
कैम्ब्रिज के स्नातक, 1999 में भइल रहे।
ठीक अपना जइसन.

343
00:24:34,400 --> 00:24:35,840
आपन मास्टर्स पूरा ना कर पवले.

344
00:24:35,960 --> 00:24:37,680
में छोड़े के पड़ल
युद्ध के बीच में भइल।

345
00:24:38,080 --> 00:24:39,600
अम्बालल सरभाई के लइका।

346
00:24:39,680 --> 00:24:40,960
रउरा शायद उनुका के जानत होखब.

347
00:24:41,000 --> 00:24:43,200
सब अमीर लोग एक दूसरा के ना जानेला।

348
00:24:44,080 --> 00:24:48,560
खैर, हमरा लागल कि चूंकि रउरा दुनु जने अकेले बानी
भारत के पश्चिमी तट से वैज्ञानिक लोग के...

349
00:24:48,640 --> 00:24:50,960
ओह, त अब रउरा अलगाववादी हो गइल बानी.

350
00:24:51,160 --> 00:24:54,080
भा ई राउर सामान्य तिरस्कार ह
बिजनेस क्लास खातिर?

351
00:24:54,560 --> 00:24:57,720
रउरा त नकल करे के कोशिश करत बानी
मिलिकन के गुब्बारा प्रयोग मलिकार?

352
00:24:58,040 --> 00:25:00,120
ब्रह्मांडीय किरण के अध्ययन करे खातिर
ऊपरी समताप मंडल में बा?

353
00:25:02,040 --> 00:25:03,000
हॅंं।

354
00:25:03,440 --> 00:25:05,000
अभी त हम अभी भी कोशिश कर रहल बानी।

355
00:25:06,280 --> 00:25:07,920
ई देखल जाव. ई का हऽ?

356
00:25:08,080 --> 00:25:09,920
रउरा एकरा के गेजर काउंटर कहत बानी.

357
00:25:10,280 --> 00:25:11,840
रजा सही कहले रहले।

358
00:25:12,280 --> 00:25:13,800
जहाँ से उनकर पइसा आवेला...

359
00:25:13,880 --> 00:25:17,200
...सुविधा, उपकरण के बारे में बतावल गइल बा
उनुका संस्थान में कहीं बेहतर बाड़े।

360
00:25:17,280 --> 00:25:19,800
...का रउरा खतम हो गइल बानी?

361
00:25:20,080 --> 00:25:22,120
तू बहुते शिकायत करऽ होमी।

362
00:25:22,240 --> 00:25:23,480
हमरा लागता कि बात कईल राउर सौभाग्य बा।

363
00:25:23,560 --> 00:25:24,600
विशेषाधिकार?

364
00:25:26,080 --> 00:25:28,200
सब हम माँगत बानी
रबर के चादर ह, रमन।

365
00:25:28,280 --> 00:25:29,920
ई कवनो बड़हन मांग नइखे.

366
00:25:30,080 --> 00:25:31,960
रबर आसानी से मिल जाला।

367
00:25:32,440 --> 00:25:33,680
धन्यबाद।

368
00:25:34,040 --> 00:25:37,800
बाकिर हमनी का ब्रह्मांडीय खातिर रबर के सोर्स कहाँ से करीं जा
युद्ध के समय में किरण के गुब्बारे?

369
00:25:37,920 --> 00:25:40,920
आ जापान हमला कर रहल बा
भारतीय खेप के बा।

370
00:25:41,000 --> 00:25:43,160
हँ, सबकुछ के दोष युद्ध पर डाल दीं.

371
00:25:43,240 --> 00:25:44,640
ओह लोग के ना छूईं।

372
00:25:45,480 --> 00:25:48,200
हमनी के रबर नईखे मिलत
जापान के चलते।

373
00:25:49,720 --> 00:25:51,960
हम का करीं रमन?

374
00:25:52,040 --> 00:25:54,960
युद्ध खतम होखे के इंतजार करीं?

375
00:25:55,320 --> 00:25:56,560
का हम हराकिरी करब?

376
00:25:56,640 --> 00:25:59,000
काहे ना इस्तेमाल करीं
कुछ अउरी सामग्री मलिकार?

377
00:25:59,920 --> 00:26:00,440
का?

378
00:26:00,520 --> 00:26:02,720
काहे ना कोशिश करीं
कवनो दोसरा सामग्री के इस्तेमाल कइल?

379
00:26:02,800 --> 00:26:04,440
हम तहरा के सुनले बानी।

380
00:26:04,960 --> 00:26:06,000
काहें?

381
00:26:06,240 --> 00:26:08,440
रबर के घनत्व के बारे में बतावल गइल बा
काफी ऊँच बा।

382
00:26:09,560 --> 00:26:10,840
तब कवन सामग्री?

383
00:26:11,000 --> 00:26:12,480
पॉलीइथिलीन के चादर साहब।

384
00:26:13,400 --> 00:26:16,160
पॉलीइथिलीन के चादर में अउरी बा
रबर के तुलना में तन्यता ताकत के बा।

385
00:26:17,800 --> 00:26:19,960
एकरा अलावे इ एगो हल्का मटेरियल बा
आ जोड़ के कम...

386
00:26:20,000 --> 00:26:21,440
...त तनाव के बिंदु कम हो जाला।

387
00:26:22,480 --> 00:26:23,600
फेर से राउर मेजर का रहे?

388
00:26:23,680 --> 00:26:26,680
प्राकृतिक विज्ञान साहब साहब। बाकिर हमरा लगे बा
भौतिकी में एगो खास रुचि बा.

389
00:26:27,000 --> 00:26:28,840
वैसे, 1999 में भइल रहे।
चूँकि हमार बाबूजी कपड़ा के मालिक हवें...

390
00:26:28,920 --> 00:26:30,680
...सामग्री के कुछ जानकारी बा।

391
00:26:31,000 --> 00:26:32,680
हमहूँ पढ़त आइल बानी
गुब्बारे के आवाज पर किताबन के...

392
00:26:32,760 --> 00:26:35,080
कवन ऊंचाई बा कि...
गुब्बारा के पहुँचे के चाहीं?

393
00:26:36,160 --> 00:26:37,480
50 किलोमीटर के बा मलिकार।

394
00:26:37,680 --> 00:26:39,600
आ का होई के...
तापमान होखे के चाहीं?

395
00:26:40,160 --> 00:26:41,760
माइनस 70 डिग्री सेल्सियस के तापमान बा।

396
00:26:41,880 --> 00:26:43,400
आ फेर का?

397
00:26:45,840 --> 00:26:47,920
पॉलीइथिलीन के चादर के बा
भंगुर हो जाई।

398
00:26:48,000 --> 00:26:49,400
हँ...गुब्बारा फट जाई...

399
00:26:49,480 --> 00:26:51,600
...आ हमनी के सब गँवा देब जा
हमनी के जवन डेटा एकट्ठा कइले बानी जा।

400
00:26:51,680 --> 00:26:56,200
आ जइसन कि रउरा सुनले बानी कि
हमनी के रबर तक नईखे मिलत।

401
00:26:56,680 --> 00:26:58,600
हमनी के पॉलीइथिलीन कहाँ से मिली?

402
00:27:00,400 --> 00:27:01,840
माफी चाहत बानी मलिकार।

403
00:27:05,000 --> 00:27:06,000
काहे माफी चाहत बानी?

404
00:27:06,040 --> 00:27:09,000
असल में मलिकार, हम...कबो-कबो
निष्पक्षता खोवे के प्रवृत्ति होला...

405
00:27:09,040 --> 00:27:12,000
...जब विषय के बात होखे त
खगोल भौतिकी आ ब्रह्मांडीय किरण के।

406
00:27:12,200 --> 00:27:14,040
- ई त कुछ अइसन ह जवना के हम...
- साराभाई, ना ?

407
00:27:14,160 --> 00:27:15,560
हँ मलिकार जी। विक्रम साराभाई के ह।

408
00:27:15,640 --> 00:27:19,640
अक्सरहा बेहतरीन दिमाग के हार के प्रवृत्ति होखेला
उत्कृष्टता के खोज में निष्पक्षता के बारे में बतावल गइल बा.

409
00:27:20,640 --> 00:27:22,080
विक्रम साराभाई के ह।

410
00:27:22,720 --> 00:27:24,040
लेकिन रउआ कोशिश कईनी...

411
00:27:24,480 --> 00:27:26,000
एगो समाधान निकाल के आइल।

412
00:27:27,080 --> 00:27:29,200
एकर दोष जापान पर ना डाल दिहलसि.

413
00:27:30,320 --> 00:27:32,280
आपन सॉरी बरबाद मत करऽ साराभाई।

414
00:27:32,640 --> 00:27:34,040
बाद में रउरा ओह लोग के जरूरत पड़ सकेला.

415
00:27:34,320 --> 00:27:35,640
ठीक बा मलिकार।

416
00:27:36,600 --> 00:27:38,760
हमरा लागता कि इहे निष्कर्ष निकलता
राउर साक्षात्कार, विक्रम जी के बा.

417
00:27:38,960 --> 00:27:39,800
आईं।

418
00:27:40,040 --> 00:27:42,080
मलिकार, हमरा समझ में नइखे आवत।

419
00:27:42,160 --> 00:27:43,160
हम तहरा के का बतवनी?

420
00:27:43,280 --> 00:27:45,440
हमेशा सही सवाल पूछीं।

421
00:27:57,040 --> 00:28:00,200
"प्रिय, पापा।"
रउरा जान के खुश होखब..."

422
00:28:00,280 --> 00:28:02,920
"...कि हम पूरा तरह से इहाँ निहित बानी।"

423
00:28:04,200 --> 00:28:07,720
"शिक्षा, प्रतियोगिता आ के...
कोर्स के लोड ठीक कैम्ब्रिज निहन बा।"

424
00:28:07,840 --> 00:28:09,800
"असल में कुछ मायने में त अउरी बढ़िया."

425
00:28:11,000 --> 00:28:14,800
"समय उड़ जाला जब हम व्यस्त रहनी।"
हमरा त इहो नइखे बुझात कि दिन कब खतम हो जाई."

426
00:28:15,800 --> 00:28:20,280
उ कहले कि, खाली समय में हमरा टिंकर कईल पसंद बा
आसपास हमरा कार्यशाला में"।

427
00:28:22,080 --> 00:28:25,720
"अपनापन के भाव बा."
एह माहौल में."

428
00:28:26,800 --> 00:28:29,680
"आ आईआईएससी के सबसे अनोखा पहलू..."

429
00:28:30,040 --> 00:28:32,200
"...प्रोफेसर होमी भाभा हई."

430
00:28:33,760 --> 00:28:36,400
उ कहले कि, उनुकर कहानी भी अयीसने बा
कुछ मायने में हमार होखे के चाहीं."

431
00:28:36,680 --> 00:28:39,040
"1939 में विश्वयुद्ध के चलते..."

432
00:28:39,200 --> 00:28:40,920
"...प्रोफेसर भाभा वापस भारत में रह गईले..."

433
00:28:41,160 --> 00:28:45,520
"...आ उ भारत के सबसे एडवांस के शुरुआत कईले।"
आईआईएससी में कॉस्मिक रे यूनिट के बा।"

434
00:28:46,680 --> 00:28:49,280
"साथे-साथे में से एगो होखे के।"
दुनिया के प्रमुख वैज्ञानिक लोग के..."

435
00:28:49,480 --> 00:28:52,680
"...प्रोफेसर भाभा बानी."
ओह गजब के लोग में से एगो..."

436
00:28:52,760 --> 00:28:56,520
"...जे में अधिका बा...
कला, संगीत, साहित्य के क्षेत्र..."

437
00:28:56,600 --> 00:28:59,320
"...थिएटर भी। उ सब जानत बाड़े।"

438
00:29:00,480 --> 00:29:05,600
उ कहले कि, पछिला 6 महीना से हमनी के कोशिश करतानी
मिलिकन के गुब्बारा प्रयोग के नकल करे खातिर..."

439
00:29:07,040 --> 00:29:09,200
"रबर के गुब्बारे के मदद से..."

440
00:29:09,280 --> 00:29:13,400
"...हम ब्रह्मांडीय किरण वाद्ययंत्र भेजे के कोशिश कर रहल बानी।"
30 किलोमीटर के ऊंचाई तक पहुंच गईल।"

441
00:29:14,560 --> 00:29:19,400
उ कहले कि, हमनी के जवन आंकड़ा एकट्ठा करीले, उ हमनी के प्रगति में मदद करी
ब्रह्मांडीय किरण अनुसंधान के क्षेत्र में।"

442
00:29:21,040 --> 00:29:24,240
"हमार गुब्बारे में बा."
लगभग 20 बेर फेल हो गईल।"

443
00:29:24,320 --> 00:29:28,560
"लेकिन प्रोफेसर भाभा फेल ही कहेले।"
मतलब कि हमनी के एक डेग नजदीक आ गईल बानी जा।"

444
00:29:29,000 --> 00:29:33,760
उ कहले कि, उनुका आसपास के संगे हमरा इ महसूस होखता कि इहाँ तक
हम अपना सपना के एक डेग नजदीक आवत बानी।"

445
00:29:34,520 --> 00:29:37,320
"हमार प्यार मम्मी आ मृदुला के दे द."

446
00:29:37,760 --> 00:29:39,960
"बेता से राउर अगिला चिट्ठी के इंतजार बा."

447
00:29:40,440 --> 00:29:41,880
"तोहार, विक्रम."

448
00:29:42,160 --> 00:29:43,480
ठीक बा, ई त बहुते बढ़िया बा.

449
00:29:43,760 --> 00:29:44,720
इहाँ ले आवऽ।

450
00:29:44,840 --> 00:29:47,040
रस्सी के अउरी कस के पकड़ लीं। एकरा के अउरी कस के पकड़ लीं।

451
00:29:47,280 --> 00:29:48,680
ठीक बा।

452
00:29:50,120 --> 00:29:51,800
- आ अब...
- सर...

453
00:29:51,880 --> 00:29:53,200
- हम उठल बानी मलिकार।
- हॅंं।

454
00:29:53,280 --> 00:29:54,960
इनका के बदल दीं
आम सभा के आयोजन भइल.

455
00:29:55,000 --> 00:29:56,120
एकरा में क्वेंचर भी बा।

456
00:29:56,200 --> 00:29:57,920
तीन नंबर आ चार नंबर के बा.

457
00:29:58,080 --> 00:30:00,000
रस्सी खींच के ले आवऽ।

458
00:30:04,880 --> 00:30:07,600
मलिकार, हवा के वेग लागत बा
बहुते ऊँच बा. का हमनी के स्थगित करे के चाहीं मलिकार?

459
00:30:08,760 --> 00:30:12,320
ना...ई त एकदम सही बा। चलीं अब चलल जाव.

460
00:30:18,040 --> 00:30:21,280
ठीक बा, पहिले हम जात बानी
लॉरी के कतार में खड़ा करे खातिर...

461
00:30:21,400 --> 00:30:22,000
हँ मलिकार जी।

462
00:30:22,040 --> 00:30:24,760
...आ फेर हमरा गिनती पर,
रस्सी के छोड़ दीं।

463
00:30:24,840 --> 00:30:25,680
ठीक बा मलिकार।

464
00:30:25,760 --> 00:30:27,040
ठीक बा मोहम्मद जी।

465
00:30:27,120 --> 00:30:28,520
ठीक बा मलिकार। जब रउरा बानी त तइयार हो जाईं.

466
00:30:28,600 --> 00:30:32,200
एक...दू...तीन...

467
00:30:32,640 --> 00:30:34,040
रिलीज होखे के चाहीं!

468
00:31:06,040 --> 00:31:07,800
त रउरा एहिजा भी एगो वर्कशॉप बनवले बानी?

469
00:31:07,880 --> 00:31:09,120
कि हमरा करे के पड़ल।

470
00:31:09,320 --> 00:31:11,200
- बाकिर हम तहरा से खिसियाइल बानी।
- काहें?

471
00:31:11,880 --> 00:31:13,800
रउरा कई गो लिखत बानी
पापा के लिखल चिट्ठी...

472
00:31:13,880 --> 00:31:15,640
...अंतिम कब भइल रहे
समय तू हमरा के लिखले रहलू?

473
00:31:16,880 --> 00:31:19,720
ई त बढ़िया बात बा कि हम ना कइनी भा...
तू हमरा से मिले खातिर नीचे ना आवत रहलू।

474
00:31:20,680 --> 00:31:22,720
ठीक बा, हम सोचनी
हमरा खुदे देखे के चाहीं...

475
00:31:23,000 --> 00:31:26,000
...चाहे कहानी पापा के बा
पूरा अहमदाबाद में बतावत रहेला...

476
00:31:26,040 --> 00:31:27,400
...कवनो खाता पर सही बा कि ना?

477
00:31:27,680 --> 00:31:28,760
कवन-कवन कहानी बा?

478
00:31:28,880 --> 00:31:31,640
आईआईएससी, सीवी रमन के बारे में...

479
00:31:31,800 --> 00:31:34,120
आ भाभा के ह ?

480
00:31:35,920 --> 00:31:37,760
उहे होमी भाभा ह।

481
00:31:37,880 --> 00:31:39,280
ऊ हमार थीसिस गाइड हउवें.

482
00:31:39,760 --> 00:31:42,120
काल्ह लैब में आ जा,
हम राउर परिचय करावत बानी.

483
00:31:42,840 --> 00:31:44,120
अबकी बेर ना.

484
00:31:44,720 --> 00:31:46,480
हमरा खातिर छोड़े के बा
बम्बई में सबेरे-सबेरे भइल.

485
00:31:46,800 --> 00:31:50,040
कांग्रेस एगो विशाल...
गोवालिया टैंक मैदान में रैली कइले।

486
00:31:50,280 --> 00:31:53,640
हँ...बापू के रैली।

487
00:31:56,160 --> 00:31:59,400
जानत बाड़ऽ विक्रम, हमरा पूरा विश्वास बा...

488
00:32:00,240 --> 00:32:03,240
...सूरज जल्दिये हो जाई
ब्रिटिश शासन पर सेट कइल गइल बा.

489
00:32:05,040 --> 00:32:07,080
आ भारत खातिर ई एगो नया भोर हो जाई.

490
00:32:09,720 --> 00:32:11,160
रउरा हमरा साथे चले के चाहीं.

491
00:32:24,720 --> 00:32:25,880
हुजूर...

492
00:32:26,000 --> 00:32:27,160
साराभाई के बा।

493
00:32:27,240 --> 00:32:27,960
सर...

494
00:32:28,000 --> 00:32:31,920
साराभाई, 1999 में भइल रहे।
रउरा ई बात से प्यार करे वाला बानी.

495
00:32:32,000 --> 00:32:32,680
का ह मलिकार?

496
00:32:32,760 --> 00:32:35,080
एगो बहुत बड़ पार्टी बा
आजु रात आईआईएससी मैदान में भइल.

497
00:32:35,400 --> 00:32:37,400
पूरा सीनियर के बा
क्लास के बोलावल गइल बा.

498
00:32:39,160 --> 00:32:40,640
क्रेनशॉ के सम्मान में।

499
00:32:40,720 --> 00:32:43,680
ब्रिटिश जनरल - क्रेनशॉ के बा?
ओकरा काहे मलिकार?

500
00:32:44,760 --> 00:32:49,080
श्श्ह...विक्रम के बा। ऊ त सबसे बड़का हउवें
एह संस्थान के दाता के रूप में काम कइले बाड़न.

501
00:32:49,440 --> 00:32:51,480
ई रात्रिभोज हर साल होला।

502
00:32:52,240 --> 00:32:54,440
ई दिमाग के सुन्न करे वाला नीरस बा बाकिर...

503
00:32:55,320 --> 00:32:57,400
हमनी के आपन निष्ठा देखावे जाए के बा।

504
00:32:57,480 --> 00:33:00,880
बापू पूरा आजादी के मांग कर रहल बाड़े,
जनता उठ रहल बा आ हमनी के...

505
00:33:00,960 --> 00:33:03,720
...एह अंग्रेज के नेवता देत बानी
रात के खाना खाए खातिर जनरल लोग!

506
00:33:04,200 --> 00:33:10,120
शोध के पईसा, विक्रम, 1999।
एह ब्रिटिश जनरलन से आवेला.

507
00:33:11,000 --> 00:33:14,040
बाकिर फंडिंग संस्थानन के
उनकर जिम्मेदारी बा...

508
00:33:14,720 --> 00:33:16,600
...आ आजादी हमनी के अधिकार ह।

509
00:33:17,480 --> 00:33:20,840
एही से हम एहमें भाग लेबे के फैसला कइले बानी
8 अगस्त के बापू की रैली।

510
00:33:20,920 --> 00:33:21,800
आह...

511
00:33:21,880 --> 00:33:23,920
एकरा से रास्ता बदल सकेला
हमनी के इतिहास के साहेब।

512
00:33:25,720 --> 00:33:27,160
हॅंं।

513
00:33:28,240 --> 00:33:30,160
रउरा काज में विश्वास नइखे करत मलिकार?

514
00:33:30,600 --> 00:33:34,160
हमरा विश्वास बा कि का करीं
रउरा अपना दम पर कर सकेनी...

515
00:33:34,640 --> 00:33:39,000
...आ आपन समय बर्बाद मत करीं
जवन रउरा नियंत्रण में नइखे ओकरा पर.

516
00:33:39,280 --> 00:33:41,600
बाबूजी के बात लेकिन
उ लोग हमरा के काफी बढ़िया से सेवा कईले बाड़े।

517
00:33:42,240 --> 00:33:45,720
हमनी के हमेशा सिखावल जात रहे
राष्ट्र के प्राथमिकता देवे खातिर।

518
00:33:46,320 --> 00:33:48,200
एकरा खातिर जवन कर सकेनी करऽ.

519
00:33:50,000 --> 00:33:53,000
त रउरा बदल सकेनी कि...
देश के रैली में शामिल होके?

520
00:33:53,080 --> 00:33:55,240
एकजुटता के निशानी ह मलिकार।

521
00:33:55,840 --> 00:33:59,000
विविधता में एकता बा
आ एकता में विविधता के बात कइल जाला.

522
00:34:00,960 --> 00:34:05,120
अगर रउरा कुछ ना कर सकीं त
देश खातिर एकरा के प्रोत्साहित करे के अलावा...

523
00:34:05,600 --> 00:34:08,240
...हम कहले रहतीं कि कृपया आगे बढ़ीं,
हमार मेहमान बन जा।

524
00:34:09,080 --> 00:34:11,120
बाकिर रउरा त एगो शानदार वैज्ञानिक हईं.

525
00:34:11,600 --> 00:34:16,320
आ रउरा अपना खातिर का कर सकीलें
देश, ओह भीड़ में केहू ना कर सके.

526
00:34:17,280 --> 00:34:20,120
कइसे फर्क पड़ेला कि...
एगो मजदूर बा, एगो किसान बा...

527
00:34:20,200 --> 00:34:22,480
...कवनो विद्यार्थी भा कवनो तेजस्वी
ओह भीड़ में वैज्ञानिक बाड़े?

528
00:34:23,680 --> 00:34:26,120
हमनी के सब केहू आपन काम लगन से करेनी जा।

529
00:34:28,000 --> 00:34:29,200
हम त इहे मानत बानी मलिकार।

530
00:34:30,320 --> 00:34:34,320
बाकिर हम एहमें शामिल होखब
पार्टी के आपन मनोबल बढ़ावे खातिर।

531
00:34:34,640 --> 00:34:36,640
असल में हम ई कार्ड ले लेब।

532
00:34:38,800 --> 00:34:39,720
नेवता खातिर।

533
00:34:39,800 --> 00:34:40,920
ब्रह्मांडीय किरण इकाई के बा।

534
00:34:41,000 --> 00:34:42,040
धन्यवाद मलिकार जी।

535
00:34:42,480 --> 00:34:44,000
हम तोहरा के पार्टी में देखब।

536
00:34:45,920 --> 00:34:48,800
जवना चीज के रउरा असल में खुदे फंडिंग करब,
जवन कि बहुत जरूरी बा...

537
00:34:48,880 --> 00:34:49,640
विक्रम के ह।

538
00:34:49,720 --> 00:34:51,440
हम चाहब कि रउरा दुनु जने आ जाईं
आ देखल जाव कि...

539
00:34:51,560 --> 00:34:52,680
शुभ शाम मलिकार जी।

540
00:34:52,920 --> 00:34:54,880
हम चाहब कि रउरा सभे के मिस्टर.
विलियम क्रेनशॉ, तृतीय के बा।

541
00:34:55,040 --> 00:34:55,720
प्रणाम।

542
00:34:55,840 --> 00:34:58,200
आ उनकर बाबूजी मशहूर मिस्टर.
इवान क्रेनशॉ, तृतीय के बा।

543
00:34:58,280 --> 00:34:59,160
- सर...
- माफ करब...

544
00:34:59,240 --> 00:35:00,760
- सर इवान क्रेनशॉ, तृतीय के बा।
- प्रणाम।

545
00:35:00,960 --> 00:35:04,120
विक्रम सरभाई के एक...
हमनी के संस्थान में सबसे तेज दिमाग।

546
00:35:04,840 --> 00:35:06,000
का हाल बा?

547
00:35:06,200 --> 00:35:09,080
साराभाई साहब, का रउवा जानत बानी...

548
00:35:09,280 --> 00:35:13,200
...हमहीं रहनी, जे दयनीय अवस्था ले अइनी
के एह संस्थान के बाबूजी के नोटिस पर।

549
00:35:13,320 --> 00:35:14,000
ठीक।

550
00:35:14,080 --> 00:35:18,000
ताकि हमनी के उ सुनिश्चित कर सकीले
इहाँ के शोध ठीक से शुरू भईल।

551
00:35:18,120 --> 00:35:20,240
लेकिन बेशक, हमनी के धन्यवाद मत दीं।

552
00:35:21,000 --> 00:35:22,840
परोपकार व्यावहारिक रूप से होला
हमनी के पारिवारिक आदर्श वाक्य बा।

553
00:35:22,960 --> 00:35:24,000
बिल्कुल।

554
00:35:24,160 --> 00:35:28,000
बेशक, अंग्रेज लोग के...
अपना परोपकार खातिर जानल जाला.

555
00:35:29,000 --> 00:35:30,200
राउर का मतलब बा?

556
00:35:30,280 --> 00:35:33,720
रउरा देखत बानी कि हमनी के जवन काम करत आइल बानी जा
सैद्धांतिक भौतिकी में बहुत-बहुत...

557
00:35:33,800 --> 00:35:34,920
माफ करब मलिकार जी।

558
00:35:36,160 --> 00:35:40,880
ई बहुते खास बा काहे कि हमनी का...
एगो पूरा ब्रह्मांडीय किरण इकाई के स्थापना कइले बानी आ हमनी के रहल बानी जा..

559
00:35:40,960 --> 00:35:42,000
रमन, एक सेकंड के बा।

560
00:35:42,440 --> 00:35:44,240
- खटखटावे के बा।
- के बा ?

561
00:35:44,320 --> 00:35:45,600
टोकत गाय के बा।

562
00:35:45,680 --> 00:35:46,760
- टोकत बानी...
- मू...

563
00:35:58,600 --> 00:36:00,080
रउरा त लागत बा कि रउरा मस्ती करत बानी.

564
00:36:00,480 --> 00:36:02,920
खैर, हमनी के ढेर ना मिलेला
एह हिस्सा के आसपास हास्य कलाकारन के.

565
00:36:06,200 --> 00:36:07,880
एगो बड़हन स्कॉच, कृपया।

566
00:36:08,120 --> 00:36:09,280
क्लासिक के बा?

567
00:36:09,520 --> 00:36:10,880
जरूरे।

568
00:36:11,640 --> 00:36:13,120
त तू त मशहूर होमी भाभा हउअ?

569
00:36:13,480 --> 00:36:16,760
हँ, हम बानी.
आ रउरा त...

570
00:36:17,920 --> 00:36:19,720
खूबसूरत मिस...

571
00:36:20,800 --> 00:36:22,600
- पिप्सी के बा।
- पिप्सी के बा?

572
00:36:22,680 --> 00:36:24,000
पिप्सी के बा।

573
00:36:24,520 --> 00:36:26,000
मंत्रमुग्ध हो गइल.

574
00:36:26,680 --> 00:36:28,080
निराश हो गइल बानी, सचहूं.

575
00:36:29,000 --> 00:36:32,000
नीरस पार्टी के बा। हमार डेट एगो जोकर ह।

576
00:36:33,000 --> 00:36:34,680
बहुत बढ़िया।

577
00:36:35,800 --> 00:36:38,120
लेकिन जवना आदमी से हम बहुत मिलल चाहत रहनी...

578
00:36:38,720 --> 00:36:40,840
...क्लिच निकलल।

579
00:36:41,040 --> 00:36:42,160
मन पसीजल।

580
00:36:45,280 --> 00:36:47,320
का उ हमरा बारे में बतियावत रहली?

581
00:36:48,040 --> 00:36:48,720
- हँ, हँ...
- हँ ?

582
00:36:48,800 --> 00:36:51,440
पिप्सी प्रभावित ना होईहे
रउरा हमेशा के चाल से.

583
00:36:51,960 --> 00:36:53,000
ऊ त वकील हई.

584
00:36:56,000 --> 00:36:58,680
बंदरगाह केस के याद करीं
पिछला साल में फंसल रहनी...

585
00:36:58,880 --> 00:37:00,000
...उ हमरा के एकरा के जीते में मदद कइली।

586
00:37:01,080 --> 00:37:03,000
बाकिर एगो बात हमरा के अचरज में डाल देला.

587
00:37:03,440 --> 00:37:05,000
ऊ एह जोकर के साथे का कर रहल बाड़ी?

588
00:37:05,040 --> 00:37:06,320
रमन, हमार सखी।

589
00:37:06,440 --> 00:37:10,000
तोहार सब महाराज के...
व्यावहारिक रूप से हमनी से माफी के भीख मांगत बा.

590
00:37:10,080 --> 00:37:11,000
सही बा पापा?

591
00:37:11,160 --> 00:37:13,160
हमार मतलब ई नइखे कि हम
असल में ओह लोग के दोष मत दीं.

592
00:37:13,240 --> 00:37:18,800
माने कि अइसनका के हिस्सा बनल के चाहत होई
एगो गरीब, भीड़भाड़ वाला, अनपढ़ तरह के...

593
00:37:22,680 --> 00:37:25,400
- ए*****ई, खूनी आन्हर बानी का !!
- विलियम के बा!

594
00:37:25,480 --> 00:37:27,320
- विलियम, एकरा के रोक दीं।
- तू बेवकूफ।

595
00:37:27,440 --> 00:37:29,120
- रउरा ठीक बानी का?
- पिप्सी, एकरा से बाहर रहऽ।

596
00:37:29,200 --> 00:37:31,400
रउरा त खुदे व्यवहार करब. जा बइठ जा।

597
00:37:31,720 --> 00:37:32,880
तू जा।

598
00:37:35,960 --> 00:37:37,000
ई ठीक बा।

599
00:37:37,120 --> 00:37:38,160
कृपया जाइए।

600
00:37:39,280 --> 00:37:44,000
साफ बा कि हमनी के सफल ना भइनी जा
सबके सभ्य बनावे पर।

601
00:37:45,480 --> 00:37:48,120
रमन, में के बा
हमार सबसे विनम्र राय बा...

602
00:37:48,480 --> 00:37:51,680
...अंग्रेज लोग खूनी देले बा
सब कुछ एह देश के अब।

603
00:37:51,880 --> 00:37:57,400
सड़क, रेलवे, 1999 के बा।
बिजली, शिक्षा के...

604
00:37:58,320 --> 00:38:02,840
...तबो रउरा में से कुछ लोग पूछत लउकत बा
'आजादी' नाम के एह चीज खातिर।

605
00:38:03,320 --> 00:38:06,240
हम हमेशा सोचेनी कि का होईत
रउरा त वैसे भी अइसन आजादी से करेनी?

606
00:38:06,920 --> 00:38:07,960
भूखे मर जाइब!

607
00:38:08,000 --> 00:38:09,240
बहुत बढ़िया।

608
00:38:10,280 --> 00:38:12,320
सोचे लायक बा ना मलिकार?

609
00:38:15,800 --> 00:38:18,000
ओइसे,
रउरा त सबेरे ठीके रहनी।

610
00:38:18,440 --> 00:38:21,280
हमनी के ध्यान ना देवे के चाही
ओह चीजन के जवना पर हमनी का काबू ना कर सकीं जा.

611
00:38:21,560 --> 00:38:23,000
उनुका जइसन.

612
00:38:23,720 --> 00:38:25,840
हमनी के बस अपना काम प ध्यान देवे के चाही।

613
00:38:26,720 --> 00:38:29,000
रमन, तोहरा इंग्लैंड जाए के चाहीं।

614
00:38:29,400 --> 00:38:32,800
ओहिजा राउर प्रतिभा बा
एकरा के बहुते बढ़िया से इस्तेमाल कइल जाई.

615
00:38:33,640 --> 00:38:37,000
हमनी के जवन करब जा ओकरा बीच में
असली वैज्ञानिक लोग के फोन करेला।

616
00:38:39,960 --> 00:38:43,960
हम साबित करत नईखी रह सकत
खुद के उनुका जइसन लोग के सामने ले आवत बानी.

617
00:38:44,680 --> 00:38:46,160
ऊ बकवास बोले दीं.

618
00:38:46,880 --> 00:38:50,840
हमनी के चुपचाप प्रणाम करे के चाहीं
हमनी के माथा आ आपन काम करऽ।

619
00:38:51,440 --> 00:38:53,080
ठीक बा मलिकार?

620
00:38:54,040 --> 00:38:55,960
ई त एकदम काफी बा विलियम।

621
00:38:56,920 --> 00:38:59,000
ओह डार्लिंग पिप्सी के...

622
00:39:00,160 --> 00:39:02,000
हम का कहनी जवन ठीक ना रहे?

623
00:39:02,120 --> 00:39:03,200
सही बा पापा?

624
00:39:03,560 --> 00:39:04,680
हाय...

625
00:39:04,960 --> 00:39:07,440
- हमरा माफी चाहत बानी।
- हँ, रउरा होखे के चाहीं.

626
00:39:08,000 --> 00:39:10,080
काहे कि हमरा लगे रउरा खातिर खबर बा,
हमार सखी।

627
00:39:10,840 --> 00:39:12,240
ब्रिटेन मुश्किल से युद्ध जीत रहल बा।

628
00:39:12,320 --> 00:39:15,040
माने...रउरा मौका मिल सकेला।

629
00:39:15,760 --> 00:39:18,840
लेकिन इ सिर्फ एहसे कि भारत अवुरी...
राष्ट्रमंडल राउर बिल फुट रहल बा.

630
00:39:18,960 --> 00:39:21,640
हमनी के ना करे के चाही, लेकिन हमनी के बानी जा।

631
00:39:21,960 --> 00:39:24,320
आ अगर सबका खातिर ना रहित त
जवन धन तू हमनी से लूटले रहलू...

632
00:39:24,440 --> 00:39:27,960
...आ सब मेहनत के बात बा
तू हमनी से बाहर शोषण कइले बाड़ू...

633
00:39:28,160 --> 00:39:32,000
...तू अपना में मुँह नीचे लेटल रहतू
बहुत पहिले के खाली खजाना के मालिकाना हक।

634
00:39:32,080 --> 00:39:34,880
आ जब हम तोहरा के लात मार के बाहर निकाल देनी त
जवन हमनी के करब जा।

635
00:39:35,400 --> 00:39:36,760
हमनी के...

636
00:39:37,480 --> 00:39:39,080
हम रउरा के भरोसा दिआवत बानी, हम करब.

637
00:39:39,440 --> 00:39:42,400
आ रउरा आखिरकार हो गइल बानी
वापस अपना देश में आ गईल...

638
00:39:42,480 --> 00:39:45,000
...आश्चर्य बा कि का होई
रउरा जइसन लोग के, क्रेनशॉ?

639
00:39:45,120 --> 00:39:48,320
जवना में कवनो हुनर भा प्रतिभा ना होखे
या इहाँ तक कि बेसिक कॉमन सेंस भी...

640
00:39:48,440 --> 00:39:50,040
...कइसे गुजारा करब?

641
00:39:50,240 --> 00:39:52,680
तू इहाँ बईठ के हमनी के शराब पीयत बाड़ू,
हमनी के खाना खात बानी...

642
00:39:52,800 --> 00:39:55,120
...कठिन से जीयत बानी
हमनी के लोग के काम।

643
00:39:55,720 --> 00:39:59,720
बाकिर एक बेर घरे लवट अइला का बाद
ई कठिन होखे वाला बा...

644
00:40:00,000 --> 00:40:03,400
...एक अनुभवहीन खातिर,
असहनीय, युद्धप्रिय मूर्ख के...

645
00:40:03,480 --> 00:40:07,000
...जेकर एकमात्र प्रसिद्धि के दावा होई
बाप के पईसा से पिस रहल बा...

646
00:40:07,080 --> 00:40:09,080
...आ एगो विशाल चुत होखे के।

647
00:40:14,240 --> 00:40:15,920
कइसे च*****ग हिम्मत बा?

648
00:40:16,000 --> 00:40:17,440
आसानी से।

649
00:40:20,240 --> 00:40:23,120
आशा बा कि एहसे एकर भरपाई हो जाई
शुरुआती निराशा के बात भइल.

650
00:40:27,600 --> 00:40:30,080
आ चीरिओ के कहल जाला. पिप-पिप पुरान चैप के बा।

651
00:40:40,480 --> 00:40:41,800
का हम देख सकत बानी?

652
00:40:44,880 --> 00:40:46,680
तोहार पूरा चेहरा लाल हो गईल बा।

653
00:40:47,080 --> 00:40:48,880
ऊ अंग्रेज रउरा के मंगल कर दिहलसि.

654
00:40:49,680 --> 00:40:52,000
ई त बढ़िया बात बा रउरा...
सार्वजनिक तौर प उनुका के बेइज्जत क देले।

655
00:40:54,640 --> 00:40:56,640
- रउआ खुश बानी का?
- हम का कइनी ?

656
00:40:56,720 --> 00:40:57,920
गांड के बा!

657
00:40:58,080 --> 00:40:58,960
का?

658
00:40:59,000 --> 00:41:02,040
मत सोचीं कि हमरा एह बात के ध्यान ना गइल
तू हमरा के अंडा देत बाड़ू, रॉकेट लड़िका।

659
00:41:02,280 --> 00:41:03,800
रउरा त देखावे के चाहत रहे
पार्टी में ई हिम्मत...

660
00:41:03,880 --> 00:41:05,600
...ई तहरा के बचा लेले रहित
एगो लइकी के सामने शर्मिंदगी के भाव।

661
00:41:12,960 --> 00:41:14,320
कृपया...

662
00:41:19,920 --> 00:41:23,000
सर, अभिनंदन काल्ह बा...

663
00:41:23,920 --> 00:41:30,120
हमरा लागता कि हमनी के बदलाव के जरूरत बा
ओह लोग के स्वागत खातिर सजावट के.

664
00:41:32,880 --> 00:41:34,200
हँ मलिकार जी।

665
00:41:35,280 --> 00:41:38,040
सरभाई, हमरा के होमी कहऽ।

666
00:41:45,040 --> 00:41:46,440
हँ, होमी जी।

667
00:41:47,480 --> 00:41:49,920
'करऽ भा मरऽ...'

668
00:41:50,240 --> 00:41:55,280
'हम या त आजाद होखब।'
भारत ना त कोशिश में मर जास।'

669
00:41:55,920 --> 00:42:01,280
'हर सच्चा कांग्रेसी।'
ना त मेहरारू संघर्ष में शामिल हो जइहें...'

670
00:42:01,760 --> 00:42:04,600
'...अनचल संकल्प के साथे...'

671
00:42:05,320 --> 00:42:07,080
'...जिंदा ना रहे खातिर...'

672
00:42:07,440 --> 00:42:11,000
'...देश देखे खातिर
बंधन आ गुलामी में।'

673
00:42:11,720 --> 00:42:13,680
'उहे राउर प्रण होखे दीं।'

674
00:42:19,480 --> 00:42:24,680
'भगवान से प्रण ले लीं आ...
गवाह के रूप में आपन अंतरात्मा...'

675
00:42:25,040 --> 00:42:28,600
'...कि अब तू ना करबऽ।'
जब तक आजादी ना मिल जाई तब तक आराम करीं।'

676
00:42:29,040 --> 00:42:32,720
'आ तइयार हो जाई.'
आपन जान देबे खातिर...'

677
00:42:33,120 --> 00:42:35,480
'...एकरा के हासिल करे के कोशिश में।'

678
00:42:58,960 --> 00:43:00,320
रमन, हमार सखी।

679
00:43:00,440 --> 00:43:01,800
श्री क्रेनशॉ के ह।

680
00:43:02,840 --> 00:43:04,280
आईआईएससी में हार्दिक स्वागत बा।

681
00:44:16,960 --> 00:44:19,040
रमन, ई का च**क ह?

682
00:44:19,720 --> 00:44:20,760
का ऊ भाभा ह?

683
00:44:20,840 --> 00:44:23,640
- अंग्रेज लोग के...
- भारत छोड़ दीं !

684
00:44:23,720 --> 00:44:26,960
- अंग्रेज लोग के...
- भारत छोड़ दीं !

685
00:44:27,000 --> 00:44:30,760
- अंग्रेज लोग के...
- भारत छोड़ दीं !

686
00:44:30,840 --> 00:44:34,040
- अंग्रेज लोग के...
- भारत छोड़ दीं !

687
00:44:34,120 --> 00:44:38,560
- अंग्रेज लोग के...
- भारत छोड़ दीं !